URIMONDUBA  São Paulo, Sp, Brasil - 2015 -

URIMONDUBA APARTMENT

fotógrafo / photographer: RÔMULO FIALDINI

Premiações / Awards

 

AAP The American Architecture Prize

Firm of the Year 2017 - Residential Interior Design category (shortlisted)

 

IIDA (International Design Association)

2016 Best Interiors of Latin America & the Caribbean - Residences - Multi-Family

 

Nesta reforma em um apartamento de 200 m², na cidade de São Paulo, tive a oportunidade de projetar a primeira morada de minha filha e seu marido.

Um importante hall de entrada encarrega-se do acesso a todos os ambientes, tanto da ala de dormitórios quanto da ala social. Uma instalação como uma caixa invertida, de altura muito reduzida, foi totalmente revestida, forro e paredes, com folhas de madeira cumaru encerada. Nele, estão escondidas seis portas. Para isso, desenvolvemos um sistema de fechadura oculta, deixando apenas a entrada da chave, “o buraco da fechadura”, em evidência.

Dedicamos especial atenção à vocação urbana do projeto, revelando sua estrutura de pilares e vigas de concreto, antes cobertos, por reboco e massa. Dessa estrutura acidental resultaram destacados panos de alvenaria branca e vãos de porta de madeira. Então, “brincamos” com os desalinhamentos: cada porta tem altura máxima e variada, de acordo com as vigas. Ora de correr, ora pivotante, têm sua largura definida pelo pilar encontrado. Esse desalinho também ocorre nos painéis de alvenaria rebocados, resultantes dos cruzamentos das vigas e dos pilares, cujas proporções não obedecem a nenhuma regra de simetria ou igualdade, pois não foram projetados para aparecer. Essa trama de desiguais em harmonia resulta objeto de contemplação capaz de sequestrar e cativar o olhar.

No piso, desenhamos com “pedaceiras” de ipê, cumaru, angelim e mogno grandes quadros em forma de tacos cuidadosamente paginados para percorrer os ambientes de forma fluida, sem soleiras.

Grande parte das superfícies de acabamento resultou do mobiliário Built In customizado, como bibliotecas de madeira e aço, armários e cristaleiras de aço e vidro. Entre eles, destaca-se a mesa de jantar Quadrúpede. Também desenvolvemos a mesa Trecoteca, móvel versátil que, estrategicamente, define ambientes e armazena inúmeros instrumentos para atividade de bricolagem de forma ordenada e visível.

 

 

 

I had the great pleasure of developing the remodel design of 200m² flat in the middle of the city of São Paulo that was destined to be my daughter's and her husband's first home.

A main hall was responsible for providing access to all spaces, including bedrooms and common spaces. This hall would then resemble an inverted box, presenting a lower ceiling height and being completely dressed, ceiling and walls, in sheets of waxed Cumaru wood. Six doors hide within this hallway. In order to deliver this effect, we developed a system of concealed locks, exposing only the keyhole.

The design and its urban vocation were enhanced as concealed concrete columns and beams were stripped bare to expose their essential material. From this newly featured structure, we highlighted white walls and wood door openings. Resulting from varying beam heights, each door opening earned its own height and a playful rhythm was established throughout the flat. Sliding or pivoting, each door was dimensioned based on the nearest found column. This game also happens with the plastered brick walls, defined by the intersection of beams and columns which proportions do not obey any symmetry or standard, since they were not designed to be seen. This uneven yet harmonious grid gets plenty of attention as it reveals itself to be quite interesting.

The flooring was made from large self-assembled boards containing pieces of ipê, angelim, and mogno wood, etc, carefully laid in a fluid and uninterrupted checkerboard pattern, having no transition boards between rooms.

Most finishes resulted from the custom built-in furniture such as wood and steel libraries as well as steel and glass closets and cabinets. One of these custom made pieces is the Quadrupede dining table. We also designed the Trecoteca, a versatile piece of furniture able to strategically outline an ambiance and store several do it yourself (DIY) instruments in an organized and visible fashion.